Equipo de intérpretes de idiomas

Asesoramiento personalizado para cada interpretación

En Eurolingua Traducións contamos, en nuestros centros de Santiago de Compostela y Noia, con un amplio equipo de intérpretes de conferencia dispuestos a permitir que la comunicación entre las personas se haga una realidad.

Nuestros intérpretes te ayudarán a encontrar la solución que mejor se adapte a tus necesidades.

Te asesoramos en la preparación de tu reunión: programa y horario, número de idiomas, material técnico y tipo de interpretación más idóneo (interpretación simultánea o interpretación consecutiva).

Necesito un intérprete

Interpretación particular y empresarial

En la actualidad es necesario realizar una distinción de servicios de interpretación, pues cada acto o juicio es distinto y contiene bastantes diferencias.

Cuando estamos ante un juicio oral o acto notarial, es necesario e imprescindible, que el servicio de interpretación sea una interpretación jurada.

En cambio, si nos encontramos ante una conferencia del ámbito empresarial, podrá ser llevado a cabo por un interprete jurado o no jurado, ya que este tipo de eventos no son oficiales como los actos jurídicos o notariales.

Interpretación simultánea

En Eurolingua Traducións tenemos un excelente equipo de intérpretes de idiomas preparados para actuar en congresos, convenciones, ferias, exposiciones, reuniones de negocios...

Además, nuestros intérpretes y nuestros especialistas en traducción tienen absoluta disponibilidad para viajar a cualquier lugar del mundo.

En caso de que tu empresa no cuente con los medios técnicos necesarios para realizar una interpretación simultánea, podemos encargarnos de instalar cabinas portátiles y todos los equipos técnicos que se necesitan para llevar a cabo la interpretación simultánea.

Interpretación consecutiva

Si el evento que tu empresa organiza no cuenta con las instalaciones necesarias para poder llevar a cabo una interpretación, en Eurolingua Traducións podemos ofrecerte profesionales capaces de interpretar de forma consecutiva durante el acto organizado.

Otros modos de interpretación: chuchotage, de enlace, telefónica...

Si deseas contar con la asistencia de un intérprete durante reuniones, llamadas telefónicas, negociaciones, videoconferencias, visitas... en Eurolingua Traducións contamos con el profesional que necesitas.

Chuchotage

El chuchotage o interpretación susurrada es un un tipo de interpretación simultánea que se hace susurrando la traducción al oído, al mismo tiempo que habla el orador.

Está limitada a uno o como máximo dos participantes: no resulta práctico incluir a más personas, porque les resultaría difícil oír el susurro, o hablando más alto se molestaría al resto de participantes de la reunión. En reuniones de más de una hora es necesario que dos intérpretes hagan turnos.

Interpretación de enlace

En este caso el intérprete sirve de enlace entre dos partes que no hablan el mismo idioma.

Suele emplearse en reuniones de negocios, debates o mesas redondas, en general para situaciones con grupos de personas más reducidos.

El intérprete no emplea notas como en la consecutiva sino que interviene después del cliente para lograr un buen entendimiento.

Interpretación telefónica

La interpretación telefónica es un servicio que posibilita a intérpretes humanos ponerse en contacto con otros individuos a través del teléfono. El intérprete telefónico escucha lo que se dice en un idioma y lo comunica en otro. Esto permite que personas que no hablan el mismo idioma puedan comunicarse entre sí.

La mayoría de los servicios de interpretación telefónica utilizan la interpretación consecutiva, también conocida como interpretación indirecta, en la que el intérprete espera a que el emisor termine de hablar y a continuación transmite lo que ha dicho en el idioma del receptor.

Los intérpretes profesionales que necesitas

En muchas ocasiones las negociaciones fracasan por la falta de entendimiento entre las partes. No lo dudes y comienza a trabajar con un intérprete, te convencerá nuestra profesionalidad y los resultados que obtendrá.

En Eurolingua Traducións, nuestros intérpretes tienen disponibilidad para viajar a cualquier lugar del mundo. Además, en todo momento queda asegurada la confidencialidad de los clientes.

En Eurolingua disponemos de traductores e intérpretes de:

  • Inglés Inglés
  • Español Español
  • Gallego Gallego
  • Francés Francés
  • Alemán Alemán
  • Portugués Portugués
  • Árabe Árabe
  • Chino Chino
  • Ruso Ruso

Interpretación urgente

Ofrecemos el servicio urgente en algunos idiomas y localidades.

Solicitar un intérprete