¿Necesitas una traducción jurada?
¡Confía en Eurolingua!
Expertos en traducciones juradas oficiales
Eurolingua Traducións somos una agencia de traducción especializada que cuenta con profesionales cualificados para la traducción de toda clase de textos en múltiples idiomas.
Traducciones juradas de todo tipo de documentos con Eurolingua Traducións
En Eurolingua Traducións realizamos traducciones juradas de diversos certificados como pueden ser los de matrimonio, divorcios, nacimiento y defunción, antecedentes penales, certificados médicos...
- Poderes
- Certificados
- Partidas de nacimiento
- Testamentos
- Sentencias
- Empadronamiento
- Títulos universitarios
- Divorcios
- Matrimoniales
En Eurolingua Traducións ofrecemos servicios de traducción jurada para todos los idiomas ya que contamos con traductores expertos con muchos años de experiencia que siempre te asesorarán de manera totalmente personalizada.
En Eurolingua somos expertos en Traducciones Juradas. Contamos siempre con traductores oficiales jurados de Español, Catalán, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Rumano, Ruso, Chino... y todos los idiomas.
Somos una empresa especializada en la traducción de textos y documentos de todo tipo tanto para empresas como para profesionales o particulares. De esta manera, si quieres traducir al inglés un texto oficial o por el contrario lo necesitas en francés o alemán no dudes en ponerte en contacto con nosotros y solicitar información sobre nuestro servicio de traducción jurada de textos.
Artículos de interés sobre la traducción jurada
¿Cómo se solicita una traducción jurada de un documento?
¿Cómo se desarrolla la traducción jurada en alemán?
Las garantías que ofrecen las traducciones juradas
¿Necesitas una traducción jurada en inglés?
Beneficios de contratar una traducción jurada con Eurolingua
Rápidos
Ofrecemos un servicio de traducción e interpretación rápido en la entrega con la máxima flexibilidad
Flexibles
Nos adaptamos al formato de texto que necesites para realizar el envío de las traducciones juradas
Puntuales
Siempre cumplimos los plazos establecidos que hemos acordado con el cliente previamente
Profesionales
Contamos con un equipo de traductores profesionales que garantizarán el servicio de traducción jurada
¿Qué es una traducción jurada?
¿Nunca has estado en algún organismo en el que te han pedido un documento oficial traducido?
Traducción Jurada, Traducción Oficial o Traducción Certificada, es todo lo mismo.
Una traducción jurada es un documento que se ha traducido de otro idioma y que necesita de una validez legal para poder presentarse. Este tipo de traducciones tienen que estar realizadas por un traductor oficial ya que debe certificarse el correcto cumplimiento de las normas relacionadas con este tipo de traducciones.
Las traducciones juradas que realizamos en Eurolingua Traducións siempre las entregamos en papel y firmadas por el traductor jurado para que puedan tener valor ante organismos oficiales.
Traducciones juradas: imprescindibles para trámites oficiales
Las traducciones juradas son aquellos textos fieles al documento original que poseen una certificación que garantiza su validez y que, además, esta firmada y sellada por un traductor jurado. Por esta razón es imprescindible que una traducción jurada se realice por un profesional con experiencia y que pueda, posteriormente, legalizar dicha traducción.
En Eurolingua Traducións realizamos traducciones juradas de diversos certificados como pueden ser las traducciones de documentos de matrimonio, traducciones juradas para expedientes académicos o las traducciones juradas para títulos universitarios.
¿Cuándo se necesita una traducción jurada?
Empresas
- Escrituras de Constitución.
- Certificado Mercantil.
- Estatutos.
- Cuentas Anuales.
- Contratos privados para presentarlos ante algún organismo público o judicial.
Particulares
- Certificados académicos, diplomas universitarios.
- Certificados de nacimiento, matrimonio, defunción.
- Certificados de empadronamiento, penales.
¿Cómo solicitar una traducción jurada de mi documento?
Contactar
Ponte en contacto con nosotros y explícanos brevemente qué tipo de documento sería
Presupuestar
Una vez recibido y evaluado, te enviaremos un presupuesto de traducción jurada sin compromiso
Traducir
Una vez confirmado el presupuesto, nos encargaremos de la traducción jurada y te la enviaremos en el plazo acordado
Realizamos traducciones de textos de todos los idiomas
En Eurolingua Traducións contamos con traductores jurados que realizarán traducciones oficiales en todos los idiomas. Este tipo de traducciones juradas con las que se necesitan para realizar diferentes trámites administrativos y/o judiciales.
Quiero una traducción¿Qué elementos debe incluir una traducción jurada?
Las traducciones juradas que realizamos en Eurolingua Traducións cuentan con la máxima validez y legalidad ya que cumplen con los elementos que deben acompañar siempre a una traducción de un documento oficial:
- El texto traducido de forma íntegra.
- El original, o una copia del original.
- La leyenda o juramento del traductor.
Además en todas las traducciones juradas que realizamos se incluye la firma del traductor que ha realizado el trabajo para dejar constancia de que he empresa y que profesional ha realizado este trabajo.
Diferencia entre Traducción Jurada e Interpretación Jurada
Las traducciones juradas que realizamos en nuestros centros de Eurolingua Traducións son traducciones fieles a los documentos originales, firmadas y cotejadas por el traductor que ha llevado a cabo el trabajo.
Por su parte, una interpretación jurada es una traducción oral que se realiza en tiempo real y que por lo tanto requiere la presencia del traductor jurado que servirá como intérprete entre dos personas que no usan la misma lengua.
Tu empresa de traducción jurada de confianza
En Eurolingua Traducións nos encargamos de realizar traducciones simples y juradas (oficiales) de todos los idiomas a diario.
Uno de los principales puntos de interés para cualquier cliente que busca una empresa que se dedique a las traducciones juradas es que sea barata, sin embargo lo importante es que el precio de una traducción jurada se adecúe a una buena traducción oficial de documentos en Santiago.
Solicitar una traducciónResolvemos tus dudas acerca de traducciones juradas
¿La traducción jurada tiene validez legal en otros países?
Por supuesto, todas las traducciones juradas tienen validez en otros países. De esta manera desde el servicio de traducción jurada de Eurolingua Traducións logramos que cualquier texto sea válido en cualquier país sin problema.
Todas las traducciones juradas que realizamos en nuestro centro de traducciones en Santiago están selladas y firmadas por el traductor jurado por lo que presentan validez ante cualquier tipo de autoridad o administración.
¿Qué implica realmente que una Traducción sea Oficial, Certificada o Jurada?
Las traducciones juradas, traducciones oficiales o traducciones certificadas a pesar de presentar diferentes terminologías en el fondo son lo mismo tanto a nivel de documento como a nivel del resultado esperado por el cliente.
De esta manera este tipo de traducciones que realizamos en Eurolingua Traducións presentan una validez legal ya que están realizadas por traductores jurados habilitados por ley. Las traducciones juradas las presentamos en papel y siempre firmadas por el autor.
¿Necesitas traducir un certificado oficial, un título o un documento?
Confía en los traductores que formamos el equipo de Eurolingua Traducións y solicita ya tu traducción jurada. Te ofreceremos un servicio rápido y adaptado a tus necesidades.