Artículos y noticias de interés

Artículos y novedades - Página 5

En Eurolingua Traducións os traemos noticias interesantes sobre idiomas, traducciones, interpretaciones...

Consigue la traducción de tu texto o documento con todas las medidas de seguridad 20 may

Consigue la traducción de tu texto o documento con todas las medidas de seguridad

20/05/2020 Traducciones

¿Necesitas traducir un texto en un lenguaje especializado? ¿Buscas traductores que puedan realizar una traducción jurada de un certificado, sentencia o testamento? Eurolingua Traducións somos una agencia de traducción especializada en la que contamos con profesionales altamente cualificados para la traducción de todo tipo de textos y documentos en los diferentes idiomas. Teniendo en cuenta la situación en la que nos encontramos desde Eurolingua Traducións ofrecemos la posibilidad a todos nuestr...

Leer más

¿Cómo se desarrolla la traducción jurada en alemán? 20 feb

¿Cómo se desarrolla la traducción jurada en alemán?

20/02/2020 Traducción jurada

En Eurolingua Traducións ya hemos hablado de la importancia de una correcta traducción jurada y los motivos por los que esta clase de traducción de textos puede ser sumamente importante. En este caso, queremos ahondar más en esta clase de trabajos desarrollamos por nuestros profesionales, centrándonos especialmente en la traducción de textos en alemán. ¿Cuándo se debe presentar una traducción jurada en alemán? ¿Cuáles son las más recurridas? ¡Sigue leyendo para saber si esto es lo que necesitas...

Leer más

¿Por qué es necesaria la corrección de las traducciones? 27 ene

¿Por qué es necesaria la corrección de las traducciones?

27/01/2020 Traducciones

Como ya hemos comentado en otras ocasiones, la traducción de los textos conlleva una serie de procesos, en los cuales se garantice la calidad del texto traducido y, al mismo tiempo, que este se ciña de manera fidedigna al original. Dentro de este proceso de traducción, hay pasos claves como la revisión, donde se trata de subsanar cualquier fallo, en sus diferentes índoles, que se pueda haber pasado por alto en el trabajo de traducción. ¿Por qué es importante y necesaria la revisión de la tradu...

Leer más

¿Qué garantías ofrecen las traducciones juradas de Eurolingua Traducións? 18 dic

¿Qué garantías ofrecen las traducciones juradas de Eurolingua Traducións?

18/12/2019 Traducción jurada

Como hemos comentado en otras ocasiones, las traducciones juradas son un concepto diferente de lo que se concibe como el proceso de traducción habitual. Cuando un usuario está recurriendo a este tipo de trabajo, es porque necesita realizar la presentación del documento a traducir frente algún tipo de institución o derivados. Esto se debe, en gran medida a que el trabajo de traducción debe atestiguar su validez y, sobre todo, constatar que transmite de forma fidedigna el mensaje original. Enton...

Leer más

Errores en la traducción: ¿cuáles son los más comunes? ¡Evítalos con Eurolingua Traducións! 18 nov

Errores en la traducción: ¿cuáles son los más comunes? ¡Evítalos con Eurolingua Traducións!

18/11/2019 Traducciones

Siempre destacamos la importancia que tiene, además de la lectura previa del texto, otros factores de gran peso como son la comprensión del contexto, el conocimiento del público receptor o el tipo de documento sobre el que trabajar. Cuando se matizan los diferentes pilares de la traducción es, precisamente, para evitar gazapos incómodos e indeseables. A día de hoy, son muchas las traducciones que todavía cuentan con un mal trabajo de fondo, bien por falta de cuidado en la corrección o por el de...

Leer más

¿Cómo se realiza el trabajo de traducción de un texto en Eurolingua Traducións? 12 sep

¿Cómo se realiza el trabajo de traducción de un texto en Eurolingua Traducións?

12/09/2019 Traducciones

Cuando pensamos en la traducción de textos, muchas veces no llegamos a abarcar todo lo que comprende esta ocupación y los diferentes aspectos que se tienen en cuenta a la hora de elaborar un trabajo correcto. Dependiendo del destino del texto, público receptor, entre otros, el mensaje se plasmará de un modo u otro. Teniendo esto en cuenta, ¿quieres conocer en qué consiste el trabajo de traducción de Eurolingua Traducións? ¡Echa un vistazo y descubre qué se esconde en el mundo del traductor de t...

Leer más

<